Plano de classificação

Luíz ManuelData de Produção Inicial:1951Data de Produção Final:2011Nível de Descrição:FundoQuantidade de Unidades de Instalação:Quantidade: 12Tipo: Liv.Quantidade: 1Tipo: Pt.Quantidade: 106Tipo: Mç.Quantidade: 6Tipo: Doc.Nome do Produtor e História Administrativa/Biográfica:Nome do Produtor: Luís Manuel Ferreira SantosHistória Administrativa: Mais conhecido por Luiz-Manuel, seu nome literário, nasceu na Marinha Grande em 1935 onde viveu até aos 27 anos. Em 1962 emigrou para a Suiça e, a par da sua vida profissional, desenvolveu uma intensa atividade literária em duas línguas (francês e português) e dedicou-se à tradução de obras essencialmente poéticas, de autores como Manuel Alegre, José Gomes Ferreira ou José Bento, entre outros. Foi membro da APE (Associação Portuguesa de Escritores), do PEN Clube Português, da APT (Associação Portuguesa de Tradutores), da AVE (Association Vaudoise dês Écrivains) e da ATLF (Association dês Traducteurs Littéraires de France). Foi também delegado para a ação cultural da Federação das Associações Portuguesas na Suiça.
Possui obras em português e francês e alguns dos seus trabalhos foram traduzidos para grego, russo, italiano e romeno. É considerado como o maior poeta de todos os tempos da comunidade portuguesa da Suiça, não apenas pelo número de obras publicadas mas também pelo seu empenho e amor pelo mundo das Letras.
História Custodial e Arquivística:A vontade em doar a sua documentação à Câmara Municipal da Marinha Grande manifestou-se em 2000 quando solicitou a colaboração do Arquivo Municipal na organização documental. Numa das suas visitas à Marinha Grande doou um pequeno conjunto de documentos em 2001 mas a doação do restante arquivo foi concretizada em 2017, após a sua morte, pela sua esposa. Fonte Imediata de Aquisição ou Transferência:Forma: DoaçãoData: 29 de março de 2001 e 1 de julho de 2017Âmbito e Conteúdo:Conjunto que se divide em documentos pessoais, de carácter biográfico, e documentos provenientes da sua atividade literária, quer como autor quer como tradutor e colaborador em vários trabalhos.Condições de Acesso:Não disponívelCondições de Reprodução:Não disponívelIdioma/Escrita:PortuguêsCódigo de Referência:PT/AMMGR/PSS/LZM
Adicionar à lista Empréstimo Imprimir Registos dependentes